登录

《夜宿钓台》明蓝智原文赏析、现代文翻译

[明] 蓝智

《夜宿钓台》原文

水宿傍严滩,风灯语夜阑。

鼍鸣潮信早,龙过雨声寒。

病喜江山好,贫嗟道路难。

何当脱尘鞅,来此抱渔竿。

现代文赏析、翻译

夜宿钓台

明 蓝智

水宿依严滩,风灯语夜阑。

鼍鸣潮信早,龙过雨声寒。

病喜江山好,贫嗟道路难。

何当脱尘鞅,来此伴渔竿。

诗的前四句描写诗人在深夜与风灯闲谈,听着江涛、夜雨声入眠的情景。“傍严滩”,说明诗人夜宿之处与富春江畔的著名钓台近在咫尺。“风灯语夜阑”是描写深夜,在摇曳的风灯下,诗人困倦入睡前的情状。“鼍鸣潮”为潮信早至,“龙过雨”为夜雨骤急。此处寓情于景,对仗工整,用词精确。一个“信”字写出了潮涨潮退的时间规律;“龙过雨”的形象让诗人外出野游轻松愉快的心情跃然纸上,使诗作顿生文采。

后四句抒发诗人对隐逸山林、摆脱官场束缚的无限向往。“病喜江山好”写诗人因病不能出游,只能望江山而兴叹的惆怅;“贫嗟道路难”写诗人因旅途艰辛而感叹穷困潦倒的处境。“何当脱尘鞅”一句道出了全诗的主旨,只有摆脱官场的束缚,才能真正地享受自由自在的生活。蓝智在诗中表达了他对当时社会现实的不满,只有摆脱了官场的束缚,才能得到精神上的自由。这既是本诗的主旨,也是蓝智一生所追求的人生理想。

全诗情感真挚,情景交融,语言简练精确,体现了蓝智诗歌的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号