登录

《送枝江秦长官罢秩》宋郑文宝原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑文宝

《送枝江秦长官罢秩》原文

众论才名外,亲人似古人。

官嫌容易达,家爱等闲贫。

解印诗权在,移风泽国春。

政声交不得,惭见数乡民。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送枝江秦长官罢秩》是宋代诗人郑文宝的一首送别诗。诗中描述了秦长官离任时的情景,同时也表达了他对秦长官的敬仰之情。

首句“众论才名外,亲人似古人”展现了对秦长官高尚才华和出众人品的高度赞赏,用“亲人”这一比喻更加深情地表达了敬仰之情,就好像把远方的亲人当做古人的尊敬一般。

“官嫌容易达,家爱等闲贫”进一步阐述了诗的主题,指出秦长官尽管离开官场是迫于压力,但仍不失清廉自守。虽然他在官场中未能达到预期的高度,但在家人眼里,他始终如一。这样的对比展现出秦长官高尚的道德情操。

“解印诗权在,移风泽国春”描述了秦长官离任后的生活,表达了作者对他的深厚情感和美好祝愿。“解印”、“移风”等词句暗示了他内心的从容与坦然,同时又暗示了他的诗意人生。“泽国春”形象地描绘了他离开官场后的新生活环境,展现了他的淡泊名利,以民为本的高尚品格。

“政声交不得,惭见数乡民”表达了对秦长官政治业绩的赞美和对其离去的不舍。“政声”即政绩,指他在任期间所取得的良好政绩。尽管他离开了官场,但他的高尚品格和优秀政绩仍被乡民们所怀念和赞美。诗末的“惭见数乡民”更加强调了他的高尚品格和深情厚意,也表达了作者对他的深深敬仰之情。

总体来看,这首诗通过对秦长官离任情景的描述,展现了诗人对高尚品格和道德情操的追求和赞美,同时也表达了对秦长官的深厚情感和美好祝愿。

译文:

众人的议论和才情名声之外,亲人们似乎像古时的贤人。你离开官场是因为你嫌做官太容易达到目的,而你却甘愿过清贫的生活。你解下官印,诗歌创作是你的擅长所在。在移风易俗的泽国春天里,你将开始新的生活。你的政绩无法用言语表达,只惭愧地见到数乡的百姓都怀念你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号