登录

《句》宋郑文宝原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑文宝

《句》原文

满帆西日催行客,一夜东风落楚梅。

现代文赏析、翻译

原诗为宋代诗人郑文宝所做《句》,以下是我所做的赏析:

这句诗描绘的是诗人远行途中的场景,“满帆西日催行客”是对旅途的刻画,夕阳西下,行客却已经满帆启程,这是典型的古代诗人画面,充分体现出诗人的行程匆忙。“一夜东风落楚梅”则更增添了诗人的离愁,东风一夜,催落了楚地的梅花,这是一个极其感性的描绘,梅花的飘落伴随着春风,也是诗人的心境随着行程逐渐变得沉郁。整句诗表达了诗人对远行的匆忙与离别的感伤。

译文:

夕阳下,满帆的行客被西风催促着前行。夜晚来临,东风吹拂,楚地的梅花随风飘落。诗人以此表达了他远行的匆忙与离别的感伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号