登录

《句》宋郑文宝原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑文宝

《句》原文

人辞碧落春风晚,花老朱陵古渡头。

现代文赏析、翻译

以下是对诗句“人辞碧落春风晚,花老朱陵古渡头”的赏析:

这句诗通过“人辞”和“花老”两组词,展现出了古代诗人在晚春时节,所观察到的宋时都城风光。

“碧落春风”,指的是春天的晚景,此时,春风已经不再那么强烈,而是带着一丝凉意,仿佛是从碧绿的天空中吹来。这不仅描绘了季节的变化,也描绘了时间的流逝。

“花老朱陵”,则是对古渡头花朵的描绘。这里的“花老”不仅描述了花朵已经成熟,而且描绘出时间的沉淀,让人感觉到岁月静好。“朱陵”一词常用于佛教和道教中,有神仙洞府的意思,这里的“古渡头”和“朱陵”一起,形成了一个幽静、古老、仙气飘飘的场景。

从整体上看,这句诗既描绘了季节的更迭,也描绘了时间沉淀的景色,既流露出对自然的热爱和赞叹,也包含着一种宁静和悠远的美感。诗人用简单明了的词句,将一幕幕美妙的场景呈现出来,让读者能够深深感受到他那颗对生活细微之处的敏感之心。

这是对该句的现代文译文:

人们告别了春风中碧绿的原野,繁花在古老的渡口处已显老态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号