登录

《句》宋郑文宝原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑文宝

《句》原文

承露气清驹送日,觚稜古渡头。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

《句》是宋代诗人郑文宝的一首描写古渡头景色的诗。这首诗中的“承露气清驹送日,觚稜古渡头”这句话的意思主要是描写一个天清、景色古雅、神清气爽、且映衬出一缕追念远古之意的美好的境界,这里藉有色的物质(承露之气清清兮)(色字译时求整体景观画面中之高层次的完美清俊富足性灵的神貌面显(人在那么诗语梦时待睹的是色,而非具体的物)),也有无形的物质(日)(此字点明时间和场景),从而产生一种精神氛围,也就是郑文宝当时的心情和感觉。

现代文译文如下:

在露气清新的早晨,马儿送来了夕阳,古老的渡口静寂而美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号