登录
[明] 文森
宦游无绪厌尘氛，夜夜家山梦白云。
来日潞河理归棹，月明知我倍思君。
以下是我根据要求对明代诗人文森《京师留别》的赏析：
京师留别
文森
宦游无绪厌尘氛，夜夜家山梦白云。 来日潞河理归棹，月明知我倍思君。
这是一首离别诗，主要抒写了诗人离京师时对友人的惜别之情。宦游人总是有各自的原因的，无一定之规，这就给诗人处理这种题材提供了自由创造的可能性。他写离别，却不像多数人那样把重点放在“离愁别绪”上面，而是着重写自己宦游生活中的“无绪”和“厌尘氛”。这就使诗题“留别”具有了新意。
诗的前两句是：“宦游无绪厌尘氛，夜夜家山梦白云。”这是紧扣诗题、交待“留别”的缘由。“无绪”，是下决心的前奏；“厌尘氛”，又似乎埋伏了与友人分别的原因。“白云”在此处是一个典故，具它缥缈的色彩和潇洒的形象，给人以洁净和洒脱的感觉，既暗切了“留别”的主题，又诱发和激励了人们的同情。明写离别之恨，暗扣留别之题，由此可看出诗人构思的巧妙。这两句强调了一个“厌”字，也就是说“留”是作者因宦游的厌倦而不得不做出的决定，这样，读者便会暂时忘却这决定带来的痛苦。而与友人分别在即，自然会想到同友人相处的一些情景。于是，“来日潞河理归棹，月明知我倍思君”两句便在读者企盼中出现了。这两句意思是说：别后友人乘船归潞河，月明之夜，明月知道我将更加加倍思念友人。“事因则虚”神句歌之中开拓出一个具全；寄托深微的诗意空间——在这广天银盘似的空灵明月中：“我”、“友”、“船”，这几个与梦连绵着的无形连系不便会呢?造境造理之文便具体，飞动的而又间妙的它变换频道却又流畅的把双方的思绪从梦里拽出。
全诗以“留别”为主题，以“厌尘氛”为基调，以“梦白云”为纽带，层层相扣，步步深入。语言朴素清新，不刻意用事用典，而能自铸伟辞。把宦游人的离愁别绪写得真切自然而又细腻感人。
译文：
本想为官京城，却讨厌尘世的喧闹，只有在夜深人静之时才思念家乡；明日早晨我就要到潞河（河名）去划船启程了；知道我将加倍想念你，就请月亮为我们祝福吧。
微信扫一扫
文森诗词推荐