登录

《观雪溪傍 其二》宋利登原文赏析、现代文翻译

[宋] 利登

《观雪溪傍 其二》原文

爱雪不能寐,凌晨步水滨。

断梢惊宿鸟,倒竹碍行人。

叠叠畬堪数,层层屋顿匀。

梅花无处认,唯觉暗香春。

现代文赏析、翻译

宋代诗人利登的《观雪溪傍 其二》是一首描绘冬日溪边观雪的诗。这首诗的现代文译文如下:

诗人爱雪至深,夜晚都无法入眠,凌晨便起身漫步到溪边。被雪压断的树枝惊起了栖息的鸟儿,竹林因为雪太深而行人无法通行。放眼望去,层层叠叠的稻田被雪覆盖,像可数的丘陵;屋舍则被雪覆盖得更加均匀。尽管观雪时看不到梅花,但却似乎能感受到暗香浮动,仿佛春天的到来。

这首诗以细腻的笔触描绘了冬日的溪边雪景,从惊鸟、倒竹等细节描绘出雪的大和猛,再通过稻田、屋舍、梅花等对象展现出雪后的宁静和美丽。全诗意境优美,情景交融,给人以冬日宁静祥和之感。诗人通过观雪,似乎也感受到了春天的气息,暗香浮动,预示着新的开始和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号