登录
[宋] 利登
晚春天。柳丝初透晴烟。黯离怀、绿房深处，艳游曾记当年。衬龙绡、亭亭玉树，步鸳褥、窄窄金莲。烧蜜调蜂，剪花挑蝶，香云微湿绿弯鬟。嬉游困，倚郎私语，还爱抚郎肩。共携手，海棠院左，翡翠帘边。
恨无情、锦笼鹦鹉，等间轻语花前。昔相怜、关山咫尺，今相望、咫尺关山。是妾心阑，是郎意懒，是郎无分妾无缘。都休问、金枝云里，何日跨金鸾。深盟在，香囊暗解，终值双鸳。
现代文译文：
晚春时节，柳树刚刚透出淡淡的绿色，我和你一起在晴空下的柳丝中游玩。回忆起我们当年一起游玩的情景，那时我们曾穿着美丽的衣服，漫步在缀满花朵的草地上，轻轻地诉说着我们的私语。
我们用蜜糖调蜂花，剪裁花瓣做成蝴蝶，把香气染成云彩般的烟雾。我们尽情嬉戏，靠着你的肩膀，感到无比的幸福。我们在海棠院左边的翡翠帘边欢笑，留下了无数美好的回忆。
可惜恨那无情的大自然，像那锦笼中的鹦鹉，只在花前轻语，却不曾说些真心话。以前我们虽然相隔千里，却心心相印，现在我面对你却远隔天涯海角。也许是我的心变得灰心起来，也许是你的意志已逐渐消退，使我们有缘无份，再也没有可能。
我不要再问你何时才能回到我的身边。回到云中的枝头上重新建立起我们那段深刻的盟誓，我一定能遇见我的爱情鸟和幸福。还有那条紧紧的香囊带，它一直陪伴着我，它一定能给我带来好运。
赏析：
这首词以晚春为背景，抒发了女子对情人的思念和怨恨。上片回忆当年与情人一起游玩的情景，下片写女子对情人的怨恨和思念。全词情感真挚，语言优美，是一首优秀的宋代词作。
微信扫一扫
利登诗词推荐