登录
[宋] 利登
断芜幽树际烟平。山外又山青。天南海北知何极，年年是、匹马孤征。看尽好花成子，暗惊新笋抽林。
岁华情事苦相寻。弱雪鬓毛侵。十千斗酒悠悠醉，斜河界、白日云心。孤鹤尽边天阔，清猿咽处山深。
《风入松·断芜幽树际烟平》
在荒芜的树丛中，烟雾渐渐散去，山外有山青翠如屏。
天南海北何处是尽头？年复一年，只有一匹马儿孤独地奔腾。
看尽花开花落，新生竹笋刺破林间黑暗。
岁月流转，悲欢离合总是不停歇。
白发的鬓角被岁月磨蚀，渐渐稀疏。
千金一醉，沉醉在美酒中，眼望斜河界天白云漫。
看到一只孤独的鹤在空中遨游，深远清脆的猿鸣传进耳膜。
江山万里无垠，群山环绕处深林更为静谧。
这首词描述了诗人羁旅孤寂、思乡之情的深沉感受，将岁月的无情和人的愁绪相结合，展示了浓厚的时代感。下阕从远处的光阴转到近处的景色，“断芜幽树际烟平”和上阕“荒芜的树丛”遥相呼应。这句既写景，又点明了主题——“烟”。第一句写得苍茫辽远，烘托出孤寂的意境；接下来的三句集中写诗人的孤苦与乡思。上句用“又山青”，点出诗人的漂泊无依；下句“天南海北”和“年年是匹马孤征”则表现了诗人的漂泊之苦。这首词用词巧妙，情景交融，表现了诗人的深沉的孤独感和思乡之情。
译文：
在荒芜的树丛间，烟雾渐渐散去，山峦重重叠叠，青翠如屏。天南海北何处是尽头？年复一年，只有一匹马儿孤独地奔腾。好花凋落成子，新笋破土林间。岁月流转，悲欢离合总是不停歇。我白发鬓角稀疏，饮酒千斤醉意斜河白日。孤鹤在天际独飞，猿啼幽深绵延不断。群山环绕江水无垠，深林寂静更深月明。此情此景真令人悲从中来。
微信扫一扫
利登诗词推荐