登录

《田父怨》宋利登原文赏析、现代文翻译

[宋] 利登

《田父怨》原文

黄云百亩割还空,垂老禾堂泣晚舂。

偿却公私能几许,贩山烧炭过残冬。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

黄云满片田野收割完毕又空荡荡,老人在稻草堂下哭泣着等待晚时的舂米。除去公家的亏欠和自己的债务,还有多少可以偿还呢?只能靠贩卖山货和烧炭过完这个冬天了。

赏析:

这首诗通过一个普通农夫的口,表达了对南宋朝廷横征暴敛的不满和对时局的忧虑。诗中描绘了农夫在丰收之后仍然无粮可食的悲惨境遇,通过“垂老禾堂泣晚舂”这一细节,生动地表现了农夫的无奈和痛苦。

“偿却公私能几许”一句,表达了农夫深深的困惑和不满。经过一年辛勤耕耘,最后除去交纳税赋之后,所剩的又能有几许?凸显了封建社会的黑暗和不公。

“贩山烧炭过残冬”更体现了农夫生活的困苦,不得已只好出卖山货和烧炭来过冬,表现了作者对农夫艰难处境的同情。

全诗语言朴实,情感真挚,通过一个普通农夫的形象,展现了当时社会的残酷和人民的苦难,具有深刻的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号