登录

《秋步述所见》宋利登原文赏析、现代文翻译

[宋] 利登

《秋步述所见》原文

趁晴收断薪,破晓循幽浦。

山寒树欲风,云重天将雨。

兔奔初种畦,鸡拾获残亩。

叶深樵无踪,水落鱼可数。

现代文赏析、翻译

秋日漫步所见

利登

趁着晴天收起柴薪,破晓时沿着幽静的水边小路前行。山间清寒,树叶紧簇如同迎接寒风,云层密布,预示着即将有雨。那些兔子在田畦间奔忙,鸡在刚耕过的田地里觅食。叶子落下后打柴困难,水落石出,可以细数鱼群。

首联的“趁晴”巧妙地点出农家艰辛的一面。次联“山寒树欲风,云重天将雨”,以气候的阴冷象征深秋及冬季的肃杀氛围。颈联写农家的忙碌与收获,展现了农村的生机与活力。尾联“叶深樵无踪,水落鱼可数”,不仅照应了上文的“叶深”,还描绘出一幅渔樵图景,在写景中流露出作者内心的悠然自得。

此诗表达了诗人对田园生活的向往与追求,也揭示了农家生活的艰辛与苦涩。在欣赏乡村美景的同时,诗人也流露出对自然的敬畏和对生活的思考。诗中的语言清新自然,韵律流畅,是宋代田园诗中的佳作。

“趁晴收断薪,破晓循幽浦”,清晨,农人早早起床,趁着晴好的天气收起昨夜收集的柴薪,这一行动充满了农家的艰辛与勤勉。“破晓循幽浦”,透过朦胧的曙光,他来到那片幽静的水边小路,继续忙碌起来。这一开头就将读者带入到乡村的清晨,让人感受到那份宁静、淳朴的气息。

“山寒树欲风,云重天将雨”,随着气候的转变,树叶紧簇如同迎接寒风,云层密布,预示着即将有雨。这里的描绘充满了秋天的肃杀与寒意,为整个诗歌奠定了凄凉而又幽静的氛围。

“兔奔初种畦,鸡拾获残亩”,在这里,诗人从静谧的自然转向了乡村的生机。兔子在田畦间奔忙,鸡在刚耕过的田地里觅食。这里充满了生活的气息,展现了农村的活力与生机。

“叶深樵无踪,水落鱼可数”,最后两句描绘了诗人在叶深难寻、野樵踪迹全无的情况下,水落鱼出,可以细数鱼群。这一描绘不仅照应了上文的“叶深”,还增添了一份悠然自得的气氛,让人感受到诗人的闲适与恬淡。

总的来说,《秋步述所见》是一首描绘乡村生活、赞美田园风光、表达诗人内心世界的诗篇。通过对自然景物的细腻描绘和对农家生活的真实反映,这首诗向读者展示了一个清新自然、淳朴悠然的乡村世界。在诗人的笔下,即使是艰辛与苦涩,也成为了生活中不可或缺的一部分,给人以深刻的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号