登录

《寄黄希声》宋利登原文赏析、现代文翻译

[宋] 利登

《寄黄希声》原文

八月寒气高,芳莲谢幽池。

时运迅不留,俛仰黄华晖。

少年不再得,而人从以嬉。

萧条旅馆秋,满耳寒螀啼。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

八月的寒气高涨,幽静的池塘里的莲花凋谢。季节的流转迅疾无比,转眼间菊花盛开。年轻的时候不会再得到,而人们依旧无忧无虑。秋风萧瑟旅馆里,听到的只有寒蝉哀鸣。

赏析:

此诗首句以“寒气高”起,造出了寒凉的意境,以“芳莲谢”起,又造出了凄清的境界。这两句既交代了时间、环境,又点出了季节和时令,同时暗含了诗人的心境。从“迅”字中可看出诗人对时光流逝的感叹,从“黄华晖”中可看出诗人的老大之悲。

“少年不再得”,指过去曾拥有的青春年华。“而人从以嬉”,是说世人还是嘻笑自如。但在作者看来,“嬉”只会显得更加悲凉罢了。利登是孤寂之身,但强颜欢笑,见人不减雅兴。结联直写旅馆秋意:“萧条旅馆秋,满耳寒螀啼。”“萧条”二字,极言环境之苦,“满耳寒螀啼”极写秋声之悲。

这首诗语言质朴真切,感情深沉饱满,格调清新,别有韵致。

黄希声其人其事不可考,但此诗却寄托了诗人的深情。黄希声或许是诗人的友人,也许是他在某一地点结识的朋友。总的来说,《寄黄希声》体现了作者悲凉深沉的情感,是他的代表作之一。黄希声和他的交往从何时间开始也不可考,但是此诗对黄希声没有什么过分的描绘,还是给人以无限的遐想和美妙的感觉。这样的友谊使两人在人生的某个阶段都得以找到安慰和寄托。这首诗充满了真挚的情感和深沉的思考,这也是利登诗歌的一大特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号