登录
[宋] 利登
相聚不知好，相别始知愁。笋与伊轧，穿尽斜照古平州。今夜荒风脱木，明夜山长水远，后夜已他州。转觉家山远，何计去来休。
酒堪沽，花可买，月能留。相思酒醒，花落五更头。长记疏梅影底，一笛紫飞动，相对大江流。此别无一月，一月一千秋。
水调歌头·相聚不知好
利登
相聚不知好，相别始知愁。笋与伊轧，穿尽斜照古平州。今夜荒风脱木，明夜山长水远，后夜已他州。转觉家山远，何计去来休。 酒堪沽，花可买，月能留。相思酒醒，花落五更头。长记疏梅影里，一笛紫飞动，相对大江流。此别无一月，一月千千秋。
这是宋代词人利登的一首抒写离别相思的词作。
开篇两句叙事中点出时间、地点、人物。“相聚不知好”实指二人情投意合；“后夜已他州”则点明将别，突出彼此分手后的孤寂和愁苦之感。“笋与伊轧”，写离别之人踏着春笋一步步离去。“疏梅影底”，写瘦硬的梅枝间，笛声穿空飘荡；笛声和梅影成为伊人身影的背景，以不言之辞，传有言之情，给读者提供了想象的广阔天地。这一切都令人感到：花落鸟啼、水流星转，世界充满了乐音，充满了美。相思情长，难以言表，惟有在醉中寻觅、梦中追寻。“酒堪沽”两句写将别之人正以酒花度日，而且借酒生忧：“月能留”是说月夜相亲；“花可买”是说采花为玩；“何计去来休”则说既不能留恋于月下花前也不能忍住别离的痛苦而干脆回避不管这一切。“转觉家山”几句紧承“去休”之意。古制：三十里为一州。将“家山”移至千里之外，“一别如三月”，不堪回首月下曾经共同度过美好时光的地方，而又没有办法去休止这种令人愁肠寸断的痛苦的别离。
下片写分别后的愁苦。“此别无一月”，是上片“后夜已三州”的发展，写别离后时间的变化和空间的推移。“一月千千秋”，极写相思之深长，用典故渲染别离之久长。“花落五更头”，以景结情，将愁思含蓄地寓于景中而有余味不尽。结句化用唐人“如听一曲琵琶”而翻进一层表现相思之情：那琵琶弹奏中，似要向对方倾诉久别重逢的相思之苦了。然而诗人对不能相见的痛苦还来不及细细体味，只能将之暂时埋在心底，而眼下却要面对生死离别的残酷现实了。
全词委婉深沉、清新淡雅而又富有变化，既有完整的意境，又有精致的语言；既善于以景传情，又善于先扬后抑、以抑衬扬地表现自己情感的变化。此词可以说颇具艺术魅力，感人颇深。这首词对时光、历史及人自身的矛盾和种种问题，虽然表现出惋惜和忧愁，但仍有一定的局限性，像众多的婉约词一样显现出较多“温柔敦厚”的特点。从技巧上来看作者有着高超熟练的用韵、节奏等艺术手段。这些技巧纯属艺术形式方面的问题。而思想感情才是文学作品内容的核心和灵魂。由于受时代、阶级的局限以及个人的艺术素养等各方面的制约，任何时代的文学家、艺术家都不可能摆脱时代和阶级的影响而独到个人主观世界情感表达的形式问题上来。这也是一种必然的现象了。
现代译文：
相处在一起的时候不知道什么是好，一旦分别了才晓得分别之后才知道愁绪满怀。分别的脚步声在回荡着脆响脆响的声音在穿透斜阳余辉洒落的古平州。今夜大风狂起，风吹木叶飘零，明夜又要跋山涉水前行，后夜就会到达远方的一座山州。不禁想起三旬三载旅程忙又忙相思种种点滴烦乱的思想家乡也是在他乡凭什么使出行求乐会有良方竟尔一动念烽火彤成壁门前需字留言庭喜镜谢枇琶一时间要将心底捣激狂发出平常励无伯牙琴弦弹奏出知音难求的悲歌幽咽凄切伤感伤乱的情感难排遣难排遣啊！想沽点好酒来解愁绪，想购买繁花来欣赏月色留下它慢慢赏玩它。相思愁肠一点点地慢慢回旋激荡醒酒之后只有看花落叶寞地独自坐在空空的床上耳畔似乎传来悠扬的笛声久久不能忘怀思乡之情。不要说一个月两个月就这一月相思最
微信扫一扫
利登诗词推荐