登录

《晚步》宋利登原文赏析、现代文翻译

[宋] 利登

《晚步》原文

住在山塘深更深,门前落叶与阶平。

高人听鹤来相过,野老因樵熟识名。

一水欲流山影去,断云时伴烧痕生。

翛然独步莲峰夕,十里松风秋月明。

现代文赏析、翻译

在现代文的意义上,这首诗展示了一种寂静和祥和的美,体现出了利登个人的自我内心世界的深处探索和淡定释然的审美精神。前两句就环境和人物的静态描画,营造出一种深山古寺的静谧氛围。“住在山塘深更深,门前落叶与阶平。”诗人以“山塘”为居处,其地之深,其境之静,可想而知。而“落叶与阶平”,则是以动衬静,以落叶飘零反衬出山寺的宁静。“高人听鹤来相过,野老因樵熟识名。”后两句则是诗人自身内心的描绘,通过描述自己和隐逸之士、村野樵夫的关系,表现出了他与外界和谐相处的融洽之情。“一水欲流山影去,断云时伴烧痕生。”此两句写景颇具特色,特别是“一水欲流山影去”的“欲”字,耐人寻味。山影欲去,似被流水欲流的山石所阻挡,而却写出山影前移的动态感。水石相拒,影迹宛然,这不仅为前行的山影增添了动感,而且又与中句的“烧痕”相映成趣。“断云时伴烧痕生”,诗人紧扣上下文而造语。就在境界里有所取给。“烧痕”指的是积薪燃烧后的痕迹。深秋野外,草木摇落,金风过处,景物清晰,宿草尽化为灰烬。“烧”字之所见、所闻,不但有静态描写,而且有声有色。下文随即把火山的吞吐变成动态描写。 “断云时伴烧痕生”,此刻烧痕又再现于诗人的脑海,显得清晰夺目。笔下波涛迭起,又一转折,把读者带进幽邃深沉的境界,创造一种恬然闲适的气氛。诗人采取拟人化的手法,把山影断云赋予人的情感,让它们伴着诗人“烧痕”的活动,从而产生出动的形象来。这样写就使得诗的意境更为开阔,也更有韵味。最后一句“翛然独步莲峰夕,十里松风秋月明。”中通过作者的漫步展现环境的沉寂美好。初看上去无“诗意”,提笔咀嚼即寓心意,至此景物佳妙更有一股秀洁峻奇的氛围增加情景的真率坦露之美妙使人折入至纯的高淡里富有竟秀婉曲的意味。"十里松风秋月明。" 通过这句中“十里松风”表现出诗人在晚步时的愉悦心境同时以月色为背景将十里松林送来的习习凉风,更是撩人思绪满怀盎然绿意。令人倍感亲切又充满柔情令人心驰神往表现出作者不沾尘俗、淡泊洒脱的性格。

总的来说,《晚步》这首诗通过对环境和人物的静态描画以及自身内心的描绘,展现了宋代诗人利登的个人审美精神以及他与外界和谐相处的融洽之情。同时,诗中的景色描写也表现出作者不沾尘俗、淡泊洒脱的性格,令人感受到一种寂静和祥和的美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号