登录

《观雪溪傍》宋利登原文赏析、现代文翻译

[宋] 利登

《观雪溪傍》原文

爱雪不能寐,凌晨步水滨。

断梢惊宿鸟,倒竹碍行人。

叠叠畲堪数,层层屋顿匀。

梅花无处认,唯觉暗香春。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我喜爱雪景到了夜不能寐的地步,凌晨便出门来到溪边。 断枝摇落惊醒了栖息的鸟儿,倒竹声阻碍了行人。 层层叠叠的稻田在雪后一览无余,层层屋檐在雪后显得更加洁净。 望着纷飞的雪花,无处不在的梅花却找不到了,只觉得那淡淡的梅香就像春天的气息。

赏析:

这首诗是诗人夜不能寐,步水滨观赏雪景之作。他用了不少精彩词汇,描绘了瑞雪纷飞的奇美景象,笔墨细腻,词语生动。前四句写景细致入微,如宿鸟惊摇,倒竹碍行,叠叠畲堆,层层屋顿,逼真地写出雪势大、风雪急、竹子倾倒的景象;又从视觉引起嗅觉,“暗香春”,不但传出了梅花的馥郁之气,而且又像落梅花瓣似的洒满芳林之中。在这美好大自然之前诗人自己沉醉了!心爱的红梅让瑞雪遮盖了,简直分不清谁是梅、谁是雪了!

诗人用简洁笔墨,勾勒出一幅生机盎然、动人心弦的诗情画意图。宋代诗人利登以此图式题咏风物,并抒发自己的情怀,不仅是一般的应景之作,而是寓意深远,含有哲理的诗篇。宋代诗人利登的《观雪溪傍》诗写得别具一格,富有神韵,堪称佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号