登录

《观雪溪傍》宋利登原文赏析、现代文翻译

[宋] 利登

《观雪溪傍》原文

山斋坐不隐,复此出衡门。

溜涩冰还结,风高竹自翻。

冻流看欲浊,饥鸟啄仍喧。

好是今风景,令人忆故园。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《观雪溪傍》是宋代诗人利登的一首描绘雪后溪边景色的诗。这首诗通过描绘冬天的景象,展现出诗人内心的孤独和怀旧之情。

首句“山斋坐不隐,复此出衡门。”描绘了诗人坐在山斋中,凝望着门外,窗外飘着雪花。这里的“坐不隐”表达了诗人的专注和凝视。而“复此出衡门”则进一步说明诗人的外出,走出他住处的门,这使得他可以更近距离地观察雪景。

“溜涩冰还结,风高竹自翻。”描述了冬天的景象和细节。冰雪经过雨雪的冲刷和冻结,变得更加结实,这就是“溜涩冰还结”。而风吹动竹叶的声音也成为了诗歌的描绘对象,“风高竹自翻”。

“冻流看欲浊,饥鸟啄仍喧。”这两句诗进一步描绘了寒冷的冬季景象。河流被冰封住,流淌的声音听上去似乎混浊了许多,而饥饿的鸟儿在冰面上寻找食物,声音喧闹。“冻流看欲浊”是视觉上的描绘,“饥鸟啄仍喧”则是听觉上的描绘。

最后,“好是今风景,令人忆故园。”诗人赞美眼前的冬日景色十分美好,让诗人想起了自己的故乡。这是一种情感的升华,通过美景回忆家乡,展现出诗人内心的怀旧之情。

总的来说,这首诗以优美的语言和丰富的细节描绘了冬天的景象,表达了诗人内心的孤独和怀旧之情。这种情感使得这首诗更加感人至深。

翻译如下:

在山斋中我静坐凝视, 出户独行踏过衡门。 寒流无声独自冰封, 风吹竹林萧瑟翻飞。 冻水的景象宛如凝重, 饥鸟啼声吵闹声此起彼伏。 今日景色独好美丽, 唤起了我对故园的思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号