登录

《别游天台云卧往》宋利登原文赏析、现代文翻译

[宋] 利登

《别游天台云卧往》原文

半月陪杖屨,此别情讵忘。

平生两知心,踪迹长相望。

兹游天相之,檐雨对夜床。

旅行得心朋,在客如家乡。

如何遽此去,泛彼天台航。

知君爱奇观,赤城有霞光。

傥逢五百尊,问我今行藏。

诗骨瘦未改,双鬓尘已苍。

现代文赏析、翻译

原诗所描写的送别场景深情质朴,而又蕴含着深长的意趣。然而在文学作品中,情意的传达远胜于言辞的修饰,所以我们只需要用现代文将其真情实意表达出来即可。下面是我根据这首诗的内容,所写的现代文赏析:

月半弯,我陪伴着你,穿行在山间小径,这离别的情愫我怎能忘怀?这一生中,我们只有彼此,像两个流浪的灵魂相遇,不知何时会再相见,却约定着长相守。这次的天台之游,像是上天在默默地安排,我们夜宿檐下,雨声相伴。旅行的路上,有了知己相伴,感觉回到了久违的家乡。

你即将离开,踏上那前往天台的航船。我知道你喜欢奇景,期待在那赤城,霞光万丈的美景中,感受自然的壮观。也许会遇见那五百罗汉,那时,他们会问你:如今的你,是行是藏?你我的诗骨是否已改,双鬓却已经染上尘埃。

其实诗中表达出的情感并不复杂,只是深深的惜别之情和对彼此未来的期待。我们的人生就像一场旅行,有离别,有重逢,有欢笑,有泪水。而真正的友情,就像这首诗中所表达的那样,无论何时何地,无论天涯海角,都能感受到彼此的存在。

这就是我对这首诗的理解和赏析。希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号