登录

《临川道士》宋利登原文赏析、现代文翻译

[宋] 利登

《临川道士》原文

晚觉儒冠误,力耕已不任。

风云入书史,日月送烟林。

古来一日养,人子百年心。

清风满天下,欲栖无寸阴。

太息复太息,孤云生暮岑。

现代文赏析、翻译

《临川道士》是一首很有诗味的送行诗。这其中含有一首颇为人们所喜爱的唐诗的诗句(“欲栖无寸阴”),又有道士的名姓,题又作“送道士”,因而很引人注目。这首诗写得比较朴实,在遣词造句中见出一些匠心。

“晚觉儒冠误,力耕已不任。”是说自己觉得读书做官的道路已经走错了,决心重新回到农业上来。这两句表明诗人的内心活动,首联却写得比较空灵,用笔也较轻。“晚”是经过考虑之后的感觉,“觉”是经过生活的启示,是内心深处的体验。误不误,自己说不准,反正要改变方向了。儒冠是误途,这是他从自己的切身体验中得出的结论。

决心改行,自然有他自己的原因,这从后三句中可以找到思想根据。“风云入书史,日月送烟林”,表面是说读了书,读了历史,知道古往今来凡有点作为的人物都是有所作为的。一天天过去,时间在催人奋进;又像那烟林,岁月不饶人哪!用这些古语来说明自己的心情,显然是别有会心。这两句紧承“书史”二字而来。从“书史”中看出什么呢?看出读书做官的道路艰难,险阻重重。

“古来一日养,人子百年心。”这两句是说:古来凡是有点作为的人物都是经过长期艰苦奋斗得来的;做儿子的要尽孝道,也必须经历长期的心理准备。前一句显然是比况自己要改换前行的道路了。后一句则是由衷的表白:自己尽孝的心理准备已经作了很久很久,而今决心改行,自然要为母亲尽孝多费一份心力了。这两句既表明自己改行的决心,又表明了自己改行的目的与动机。从这里可以看出诗人炼句的匠心。

“清风满天下,欲栖无寸阴。”诗人通过眼前实景的描绘表明自己改行的目的与动机。“清风”二字是眼前景,“满天下”三字则是作者的胸襟怀抱。从全诗来看,“晚觉”一联中也包含着生活道路应该变换的含义。“归去诚堪乐”,“又何人肯分君恩”自居易写到送道士的诗也有几首,《寄兴二首》之二说:“人有千载闲熙寿”,“随吾只住临川岑。”而这首诗的前三联明明是自己走错了道路的话,这里却用“欲栖无寸阴”来表明自己改行的愿望与决心。这样写不但与诗题相称,而且又带有一种清新之气。末联说:“太息复太息,孤云生暮岑。”这两句说得有些晦涩费解:说笑之间送走了道士,不觉太息再三;而此时天已黄昏,只见孤云冉冉升起。“太息”是说笑声中思绪万千,“孤云”暗指道士,“暮岑”即暮色中的山峰。末联含蓄蕴藉,余味无穷。

这首诗写得很有诗意,语言也很平实。诗人通过生动的描写、丰富的联想和双关语意,把自己的内心世界表达得淋漓尽致。这首诗在风格上也比较平易自然而又清新明快。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号