登录

《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈》宋利登原文赏析、现代文翻译

[宋] 利登

《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈》原文

谢游半天下,晚岁来兹山。

平生朱识见,惊此红玉泉。

散珠流芳词,策琼想遗贤。

上探霞生岩,下历云度阡。

名存有瑶刻,事往如金烟。

世有好奇士,剪茨阐绳筌。

希此红泉名,欲作疑信传。

胜境会即是,何必户牖前。

洗耳天河边,听之流潺湲。

语发谤已兆,况复然不然。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您生成的赏析,希望您能满意:

现代文译文:

早年名扬四海,晚年定居在这里。一见那红色清澈的泉水,多年的隔膜感一扫而光。流传百世的文章,令人想起了那些失传的贤者。登上高峰去寻找霞光,穿过云层探寻路途。遗留下的美名被刻在石上,往事如烟随风散去。世间总有好奇的人,来此探寻前人的遗迹。红泉之名,流传千古,成为人们信史。来到这里,胜境自然显现,何必在乎门户之见?在天河边洗耳聆听,感受着潺潺流水。预言被证实,何况事情本就如此?

这首诗是作者与临川友人携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈一同游览红泉时所作。诗中表达了作者对友人携来的三位先贤的敬仰之情,同时也表达了作者对红泉美景的赞美和对红泉未来的美好憧憬。

诗的前四句,作者表达了对友人携来的三位先贤的敬仰之情。“谢游半天下,晚岁来兹山。”说的是携来的三位先贤,他们年轻时便已名扬四海,到晚年才隐居在此山。作者用“半天下”和“兹山”来突出他们声名的远播和作者对他们仰慕之深。紧接着的“平生朱识见,惊此红玉泉”两句,表达了作者见到红玉泉的惊喜之情。红玉泉一名红粉泉,泉水朱红,清澈见底,当地人称绝景。这泉水深不可测,泉上苔藓斑驳,山鸟幽鸣,气氛宁静而古雅。这两句通过对先贤到来的惊喜和对红玉泉的描绘,表达了作者对他们的敬仰和对红玉泉的赞美之情。

接下来的“散珠流芳词,策琼想遗贤。”两句是作者对他们的赞美之词。“散珠”用来形容他们的文章清新脱俗,犹如珍珠般闪闪发光;“流芳词”则说明他们的文章如陈年老酒般久远而芬芳。“策”指的是求贤若渴,这两句的大意是他们用美妙的语言赞美那些失传的贤者,表达了对他们的高度尊敬。

诗的第五句到第八句则是表达了对红泉美景的赞美和对红泉未来的美好憧憬。“上探霞生岩,下历云度阡。”描绘了红泉美景的险要和美丽。“名存有瑶刻,事往如金烟。”则是对红泉历史悠久的赞美。“世有好奇士,剪茨阐绳筌。”表达了作者对未来红泉的美好期待。“希此红泉名,欲作疑信传。”则是表明作者希望红泉之名能够流传千古。

诗的最后两句是作者的情感抒发。“胜境会即是,何必户牖前。”意思是说红泉的美丽不需要过多言语的描述,亲自来到这里就会明白。“洗耳天河边,听之流潺湲。”则是表明作者愿意洗耳倾听红泉的美名流传。“语发谤已兆,况复然不然。”则是对自己未能亲自前往的遗憾之情的表达。

这首诗通过对友人携来的三位先贤的敬仰之情和对红玉泉的赞美之情的表达以及对红玉泉美景的描绘和对未来美好憧憬的表达,充分展现了作者的情怀和思想境界。同时,诗中也体现了作者对自然的敬畏和对历史的尊重以及对未来的期待之情。这些情感在作者的笔下被巧妙地融合在一起,使这首诗充满了艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号