登录

《玉台体》宋利登原文赏析、现代文翻译

[宋] 利登

《玉台体》原文

六曲鸳屏紫玉环,寐衣红地绣双鸾。

相思未必君如我,一夜芙蓉翟露寒。

现代文赏析、翻译

原诗写一个女子独宿空房的幽怨,巧妙地借助于意象的寓意,营造了一种超脱现实的具体情境,使得这种情感表现有了独立的审美价值。下面是现代文译文:

映入眼帘的是一扇弯曲的鸳鸯屏风,它如同一座瑰丽的紫玉环,屏风上红底绣着双鸾,仿佛在翩翩起舞。我独守空房,相思之情难以言表。或许你并不像我一样如此深切,但夜深人静时,芙蓉花上的露水寒意还是让我感到了一丝凄冷。

诗人以鸳鸯屏风、红地绣双鸾等华美物品反衬出女子内心的孤独与凄凉,同时又以“芙蓉翟露寒”的意象传达出女子对爱情的渴望与无奈。整首诗情感深沉,寓意深远,令人回味无穷。

然而,虽然这首诗的情感表达十分细腻,但诗人并没有过多地描绘女子的容貌或身姿,而是通过环境与物品来营造一种特定的氛围,使得读者能够感受到女子内心的感受。这也正是这首诗的艺术魅力之一,通过简单的文字和意象表达出复杂而深远的情感。

不过值得一提的是,对于诗词赏析的理解往往因人而异,或许你对这首诗有着自己的独特见解,也非常欢迎你的分享。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号