登录

《次琬妹月夕思亲之什追录》宋利登原文赏析、现代文翻译

[宋] 利登

《次琬妹月夕思亲之什追录》原文

缓作行程早作归,倚门亲语苦相思。

白头亲老今多病,不似当初别汝时。

现代文赏析、翻译

在现代文译文中,这首诗呈现了一个深深思念家乡和亲人的故事。作者利登通过描述他缓步归家的情景,以及他母亲倚门望子归的痛苦思念,表现了他对母亲的深切关爱和怀念。

在“缓作行程早作归”这一句中,诗人以他的归程慢慢开始,暗示了他对回家的渴望和急切。他早早地开始准备回家,急切地期待着与家人团聚。这种急切的心情,表达了他对家乡和亲人的深深思念。

“倚门亲语苦相思”一句,描绘了母亲倚门望子归的情景。她痛苦地诉说着对儿子的思念,表达了她对儿子的无尽关爱和挂念。这表现出母亲的柔情和爱意,同时也表现了诗人在母爱面前的温暖和感激。

接下来的“白头亲老今多病”描述了母亲已经年迈体弱,病痛缠身,这种衰老的形象更加强调了诗人的思乡之情和孝心。诗人感到心酸,因为现在的母亲已经不像当初他离家时那样健康了。

最后,“不似当初别汝时”一句,诗人表达了对时光飞逝的感慨和对母亲的深深怀念。当初离家时,母亲还是那么健康,而现在却已经衰老,这让他感到非常难过。这句话表达了诗人对母亲的深深思念和无尽的感激之情。

总的来说,这首诗通过描绘诗人归家的情景,表现了母亲对儿子的深切关爱和思念之情。它传递了对家庭的温暖情感和对母爱的赞美之情。这种感情真挚感人,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号