登录

《玉台体》宋利登原文赏析、现代文翻译

[宋] 利登

《玉台体》原文

浓绿千竿湑欲流,春风疑只在池头。

相思一夕天相似,望断西南四百州。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

绿意盎然的千竿竹叶鲜活欲流,春风仿佛只在池塘头嬉戏。今夜相思的梦境与天色相融,望眼欲穿四百州的西南遥遥相思。

赏析:

此诗为创作性诗歌,描绘了一种秀美的风情感慨之情。作者巧妙运用春天的风、雨和夏日的明月,构成一相对独立的静态意象——繁绿的千竿翠竹。由于春风仿佛在其池头顽皮起舞的感知,生机流溢的形象首先强烈动人之心,而春风之动与相思之静凝结于一瞬,更使诗人相思之情显得无比深挚。

全诗运用了象征、隐喻的手法,通过“玉台体”这一意象委婉含蓄地表达了诗人对某位女子深深的思念之情。诗中“相思一夕天相似”一句,将女子的美丽与天空的广袤相比,显示出她一夜间成为了诗人心中最相思、最牵挂的人,突显了诗人浓烈的相思之情和无尽的爱恋。诗的结尾“望断西南四百州”,则是将目光转向了遥远的西南方向,仿佛是在寻觅那女子身影的方向,也寓意着诗人的深情追忆和无尽的期盼。整首诗以生动的意象、真挚的情感和深婉的词句,表达了诗人对那位女子的深深思念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号