登录
[宋] 利登
江亭凭望久，野色暝苍苍。
古木浮寒雾，空山入夕阳。
水流前夜月，风作早来霜。
却笑垂纶者，因渔亦自忙。
江亭
宋 利登
江亭凭望久，野色暝苍苍。
古木浮寒雾，空山入夕阳。
水流前夜月，风作早来霜。
却笑垂纶者，因渔亦自忙。
下面是我根据原文翻译的现代文译文，希望能对您有所帮助：
站在江亭长久地眺望远方，眼前是一片昏暗的田野景色。古老的树木在寒雾中漂浮，空荡荡的山里只有夕阳的映照。水流在昨晚的月色中流淌，不知疲倦的风带来早上的寒霜。可笑那些钓鱼的人，因为捕鱼也变得忙碌起来。
诗人登江亭，长时间驻足观望，眼前是一幅山色苍茫的景象。远处的古树在寒雾中若隐若现，空旷的山里落着最后的夕阳，一副荒凉的景象映入眼帘。眼前的水也是风急天寒的一个例证。满眼的月光但是早已消逝得无踪迹可寻。岁月就这样默默的在天灾、人事的匆匆忙忙碌碌中一晃而逝！眼前秋色的无比荒凉使诗人流露出无比的神伤。“却笑垂纶者”一生闲愁太多，自以为是的垂纶者也自寻烦恼。诗人用诗的语言表达了内心的感叹。
全诗通过对江亭黄昏景色的描写，抒发了诗人内心的无限神伤之情。全诗语言简洁，想象丰富，情感真挚，寓意深远。同时，诗人也借此讽刺了当时社会的某些现象，发人深思。全诗的精妙之处在于以景生情，情景交融，使人读之如身临其境，感同身受。
微信扫一扫
利登诗词推荐