登录

《两过黄伯厚皆不遇留诗别之》宋利登原文赏析、现代文翻译

[宋] 利登

《两过黄伯厚皆不遇留诗别之》原文

两过安禅寺,皆言尚未归。

情知相见近,犹欲复来辞。

滩浅舟行涩,风轻雨下微。

白云回首地,天阔柳丝丝。

现代文赏析、翻译

《两过黄伯厚皆不遇留诗别之》原诗意思是:我两次经过安禅寺,他都告诉我他还没回家。我虽知道相逢的日期已为时不远,但他还要再来和我辞行。江滩浅因此行船行驶缓慢,风轻雨微恰逢良辰美景。我依依不舍地回头望着那白云飘浮的地方,那里是他的居处,天色已晚只见一片柳丝轻扬。下面是我根据这首诗创作的一首赏析:

这首诗描绘了作者两次路过黄伯厚居所安禅寺的情景。前两句“两过安禅寺,皆言尚未归。”交代了作者与黄伯厚两次相遇但尚未相见的遗憾。作者通过“皆言”二字,表达了对黄伯厚迟迟不归的遗憾和困惑。

“情知相见近,犹欲复来辞。”这两句则表达了作者对再次相遇的期待和喜悦。尽管两人相隔不远,但因为种种原因未能相见,如今再次相遇,作者感到无比欣喜。

“滩浅舟行涩,风轻雨下微。”这两句描绘了作者在江边的所见所感。江滩浅,风轻雨微,这样的环境为作者的归途营造了浪漫的气氛,为诗的主题添加了几分抒情色彩。

最后两句“白云回首地,天阔柳丝丝。”借景抒怀,表达了对即将分别的惆怅和惜别之情。“白云回首地”,白云代表着深远的意境和不尽的情思,作者用此地风景未变,表达自己深深的不舍之情。“天阔柳丝丝”,天空宽阔无际,柳枝飘洒垂丝,正是离别的场景,含有对友人一路保重,前途光明的祝愿。

此诗表达了作者对黄伯厚的深深眷恋和惜别之情,也表现了他对自然风景的描绘和对人生哲理的感悟。诗中既有对友人的不舍之情,也有对人生际遇的感慨和对美好时光的珍惜之情。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号