登录

《洞仙歌·弄香吹粉》宋利登原文赏析、现代文翻译

[宋] 利登

《洞仙歌·弄香吹粉》原文

弄香吹粉,记前回酒困。绿露沈沈转花影。翠帘深,隐隐红雾依人,荷月静,新样双鸾交映。如今谁念省。短雨长云,曾托琵琶再三问。最苦绿屏孤,夜久星寒,无处顿、风流心性。又莫是偷香寄韩郎,到漏泄春风,一枝花信。

现代文赏析、翻译

宋代诗人利登的一首《洞仙歌·弄香吹粉》给我留下了深刻的印象,他将往昔与当下巧妙地结合在一起,表现出诗人无尽的思索和柔情。这里是我的原创赏析,以现代文译如下:

那香气四溢,粉香四溅的时光,我还清晰记得。那时绿叶繁茂,露珠滴落,花影摇曳生姿。翠帘低垂,红雾缭绕,月色宁静,新样双鸾交相辉映。荷塘月色中,一切都是那么和谐美好。

如今,谁还会在意那些过往?长云密布,短雨绵绵,琵琶声声,再三问询。最苦的是那孤寂的屏风,夜深人静,星河清冷,无处安置这风流的心性。

或许是偷香寄情于韩郎,到头来却还是泄露了春风的消息,让那一枝花信破壳而出。利登的词作总是如此深情又微妙,让我反复回味。他以细腻的笔触描绘了过去的欢乐与现在的孤寂,令人感同身受。这首词既是对过去的怀念,也是对现在的叹息,其中的情感复杂而深沉,令人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号