登录

《仙塘茅舍》宋利登原文赏析、现代文翻译

[宋] 利登

《仙塘茅舍》原文

莫言宾客少,幽僻长莓苔。

也有樵人到,唯无诗士来。

山风花落尽,溪雨燕飞回。

又觉年光暮,庭阴满绿槐。

现代文赏析、翻译

仙塘茅舍

利登

莫言宾客少,幽僻长莓苔。

也有樵人到,唯无诗士来。

山风花落尽,溪雨燕双归。

岁月如流水,清阴渐成围。

现代文译文:

仙塘这个地方虽然幽静而僻静,客人却也不少啊。

樵夫偶尔也会来此,可惜那些文人雅士却很少光顾。

山风轻轻拂过,花儿纷纷落下,溪水淅淅沥沥,燕子结伴飞回。

感叹时光飞逝,岁月匆匆,槐树绿阴渐浓,夏日已经悄然而至。

赏析:

这首诗描绘了诗人居住的仙塘茅舍的幽静景象,表达了诗人对自然美景的欣赏和对时光流逝的感慨。

首联“莫言宾客少,幽僻长莓苔”,诗人并没有直接描写茅舍的景象,而是以一种淡然的语气表达了幽僻之处客人并不少的情景。这里既有环境的清幽僻静,又有客人稀少的遗憾。诗人通过这种反差的手法,进一步突出环境的宁静美好。

颔联“也有樵人到,唯无诗士来”,诗人用两个细节展现了环境的荒野与冷清。虽然有樵夫到达,但没有诗人才子到来,更加深了这种孤独清幽的氛围。这两句不仅描述了环境,更传递了诗人对与世隔绝、无人理解的无奈和寂寥。

颈联“山风花落尽,溪雨燕双归”,诗人笔锋一转,描绘了一幅山间溪边落英缤纷、燕子双飞的美丽画面。山风轻拂,花儿纷纷落下,溪水淅淅沥沥,燕子结伴飞回。这里既有自然美景的描绘,又有诗人对美好时光的感慨。诗人通过这种生动的描绘,将读者带入一个宁静而美丽的世界。

尾联“岁月如流水,清阴渐成围”,诗人以流水为喻,表达了对时光流逝的感慨。院子的树荫渐渐长满绿槐,象征着岁月在不知不觉中流逝。诗人通过对自然景物的描绘,表达了对时光的无情和人生的短暂的感慨,同时也流露出对美好生活的向往和留恋。

整首诗以简洁明快的语言和细节描绘,展现了仙塘茅舍的幽静景象和诗人内心的情感世界。诗人通过对自然美景的描绘和对时光流逝的感慨,表达了对美好生活的向往和对人生的思考。这首诗清新自然,意境深远,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号