登录

《渔村杂句十首 其九》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《渔村杂句十首 其九》原文

猿鹤何曾肯受羁,偶来亭畔立多时。

物情未到忘机地,步步行行只自疑。

现代文赏析、翻译

宋代诗人薛嵎的《渔村杂句十首》第九首,描绘了一幅猿鹤自由自在的生活画卷,同时也表达了诗人对于无拘无束生活的向往和追求。接下来,我将为您解读这首诗,以及它所传达的现代译文。

猿鹤何曾肯受羁, 猿鹤,这是诗人笔下自由的象征。它们曾几何时甘愿被束缚,宁愿受限于囚笼?这句诗仿佛在向读者发出提问,也犹如一种深情的独白,表现出诗人对自由的渴望和对束缚的不满。

偶来亭畔立多时。 在这里,“亭畔”既代表着一定的生活环境,又隐含着对约束与规训的暗示。“立多时”,仿佛看到了猿鹤们在宽广天地中悠然自得,展现了自由的无拘无束。

物情未到忘机地, “物情”指的是世间万物,表达了诗人对自然的敬畏和向往。“未到忘机地”,则暗示着诗人尚未达到忘却世俗纷扰的境界,这也正是诗人追求的理想生活状态。

步步行行只自疑。 “行行”象征着诗人不断探索、追求自由的过程。“只自疑”,表达了诗人对于自由生活的向往与疑虑并存的心态。疑虑并非是对自由的否定,而是对自由的珍视和追求。这种疑虑,正是诗人不断追求自由的动力源泉。

现代译文: 猿鹤何曾愿受束缚,偶然来到亭畔自在立。 世间万物还未达到忘却机巧的地步,我每步行都在追求自由中自我怀疑。

在这首诗中,诗人通过描绘猿鹤的形象,表达了自己对于无拘无束生活的向往。诗人通过“物情未到忘机地”这一表述,传达了对自然、对自由的敬畏之情,同时也表现了自己对于追求自由生活的决心和疑虑。这种疑虑并非是对自由的否定,而是对自由的珍视和追求。这种追求自由的精神,正是诗人内心深处最真实的写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号