登录

《别鹤》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《别鹤》原文

见说瀛洲万里程,相思犹凯下青冥。

已归天上神仙籍,不就人间饮啄腥。

昨夜月明如失友,故园笼在且休扃。

邻家亦有雏堪待,丹顶微微振薄翎。

现代文赏析、翻译

原文“见说瀛洲万里程,相思犹凯下青冥。”译成现代文为:听说远隔万里赴瀛洲,无法相会心中怅惘思。原诗的前两句说明了相思之人的去向——远方高高的瀛州(瀛州泛指仙境),第三句已经进入仙界,可是与自己相思之人并未结合在一起,仍在寻觅伴侣,孤苦伶仃。

“昨夜月明如失友,故园笼在且休扃。”这两句诗描绘了昨夜明月如旧友失去,表达了诗人对故园家园的思念之情。

“邻家亦有雏堪待,丹顶微微振薄翎。”这两句诗描绘了诗人对于邻家鹤的想象和期盼,期待它们长大成人后,能在苍茫的天宇中并肩飞翔。

薛嵎这首诗的情感深邃而饱满,对恋人的相思、对家乡的思念以及对同类伴侣的期待交织在一起,表现出了诗人深厚的人生感悟和对生活的热爱。整体上这首诗让人感受到了离别的哀愁与期待、相思的痛苦与坚韧、生命的执着与温暖。

以上仅为个人观点,不同人可能有不同的解读,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号