登录
[宋] 薛嵎
草荒泥磴滑，老病厌扶持。
雨逐云先后，路随山险夷。
天寒禽自浴，屋漏榻频移。
吟事愁无绪，梅花意亦悲。
山中遇雨
草荒迷乱泥石路，老朽多病唯恐迟。 雨随云起前后至，路因山险夷与陡。 天寒鸟儿沐浴久，屋漏床铺屡屡移。 吟诗作赋愁无绪，想起梅花心情悲。
以下是这首诗的现代文译文：
山中的荒草丛生，小路在泥石与草间迷途，老人行动不便，雨水在云层之后悠然而至，道路随山而变得艰难险阻。天寒水瘦，鸟儿们尽兴地享受着淋浴；屋子因漏雨而频频移动，床榻也潮湿不堪。此刻吟诗作赋，却无头绪可寻，看着窗外的梅花，心中更是悲凉。
这首诗是作者在山中遇雨，行程艰难，故有“草荒迷路”、“雨阻路艰”之感。全诗表达了作者对自然的热爱，对时光易逝的感慨。诗中“老病厌扶持”表达了年迈之悲，“吟事愁无绪”则表达了对漂泊无依、光阴蹉跎的忧虑。“梅花意亦悲”，不单单说梅花的美丽让人伤感，更多的是对自己未来命运的关注与思考。整个诗作充满了强烈的对自然之美的感动以及对未来的悲切和无力改变现实的焦虑。
微信扫一扫
薛嵎诗词推荐