登录

《蓑衣步》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《蓑衣步》原文

水浸石根冷,风吹藤叶飞。

菰蒲秋影里,长趁钓船归。

现代文赏析、翻译

蓑衣步

水浸石根冷,风吹藤叶飞。

菰蒲秋影里,长趁钓船归。

这是一首描绘渔翁垂钓生活的诗。诗人以清冷的色调,描绘出静谧的水边景象,通过风吹、叶飞,展现出一种生机勃勃的动感。同时,诗人在这样的环境中悠然自得地乘着钓船归来,传达出一种宁静而淡泊的生活态度。

现代文译文:

在溪水浸湿了石根的清冷时刻,风吹得藤叶飞舞。菰蒲丛生的秋日倒影里,我常常跟随那钓鱼的小船归来。这里有清寂却也充满意味的生活,有孤独也包含着深深的自在。我喜欢在这样的“蓑衣步”中走过,让自己的心绪随那秋叶飘飘,乘着小船回到那个温暖的家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号