登录

《哭瓢饮陈子在 其四》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《哭瓢饮陈子在 其四》原文

寝食难忘置,心怀故友情。

花枝封蜡寄,诗递出门迎。

忍听偏亲哭,相期嗣子成。

乘除理终定,人事未容轻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗人在怀念故友的同时,又想到朋友的亲人,想到朋友的未来,感情复杂而真挚。诗的最后两句“乘除理终定,人事未容轻”是全诗的点睛之笔,它一语双关,含蕴深邃。既说生死轮回有其定数,又暗示人生在世,人事未尽,尚应有所作为。

这首诗写的是诗人在悲痛之中,还对朋友的人品、诗作一再加以赞扬,这就使诗的意境更为深厚。

现代文译文如下:

朋友离去,使我寝食难安,心中永远怀念着您。

您把花枝封上蜡油寄给我,让诗传递出门来迎接我。

我怎能忍心听您偏亲哭泣,但愿您未来的儿子能成才。

生死轮回自有规律,人生事体亦不可轻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号