登录

《夜坐课子侄》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《夜坐课子侄》原文

微风弄孤烛,蛬响泣将晨。

欲办男儿事,当为志气人。

箪瓢非外乐,韦布只身贫。

慎勿忘科第,务求荣尔亲。

现代文赏析、翻译

夜坐课子侄

薛嵎

微风弄青灯,夜深独悄然。 但思温饱责,自此做身前。 苟得显父母,便是归田园。 齐眉仍筚路,夫贵妻宁安。

青春及时深,青灯无念心。 经营于出处,不敢辜知音。 儿侄方未学,诗书已夙心。 他年成大器,吾愿庶可寻。

微风吹拂着青灯,夜深独坐,一片寂静。只想着温饱的责任,自此以后要自强不息,追求身前显达。如果能让父母为之骄傲,便是人生的一大归宿。虽然家徒四壁,只要夫妻和睦就感到幸福。青春年华应及时努力,青灯下无动于衷。教诲儿侄处世之道,要抓住时机,努力经营。希望他们不要辜负大好时光,也不要忘记自己的追求与梦想。

译文如下: 微风摇动着孤灯,夜晚深了,一片寂静。只有思念温饱的责任,从此要自强不息,追求身前显达。如果能让父母为之骄傲,便是人生的一大乐事。虽然家徒四壁,只要夫妻和睦就感到幸福。青春年华应及时努力,不要辜负大好时光。教诲儿侄处世之道,要抓住时机,及时奋斗。希望他们不要忘记自己的追求与梦想,也不要忘记初心。

这首诗表达了诗人对儿侄的教诲与期望,希望他们能够抓住时机,努力奋斗,追求自己的梦想,不要忘记初心,不要辜负大好时光。同时也表达了诗人对生活的感悟,认为温饱是生活的根本,只有自强不息,才能实现身前显达,才能让父母为之骄傲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号