登录

《送潘道士》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《送潘道士》原文

春渚微茫碧草连,千花飞尽柳飞绵。

孤云野鹤生遥思,明月清风共一般。

破褐还寻栖阴地,空囊唯乞送行篇。

先生自有修真诀,不倚丹砂驻少年。

现代文赏析、翻译

原诗送潘道士,由暮春时节的惜别与向往,逐渐带出对潘道士内心世界的深一层的赞颂。

首句写春末水边景象,烟水迷离,一片迷茫,与送别者的心情相吻合。第二句写春尽花飞,而柳絮飘绵,似乎与友人的惜别之情连结在一起。三、四两句,诗人用孤云野鹤、明月清风作比,写出送别后的寂寞之情,一方面衬托出潘道士的不同流俗;一方面流露出发友人感叹时不我待、远志有感的感情。“寻”、“唯”、“共一”三层迭出,意义深远、寓意颇深,是因为一腔热望既未能自我得到开解疏导与诗翁殷勤酌叙乃至秋杪中途于锦浪岷江间再相送别而归去,便不免有“独有宦游人”“一为浮名绊此身”之叹了。

五、六两句写潘道士虽然穷困,但胸怀高洁,不慕荣利,不求仙道,恐怕难以做到。然而诗人却仍然充满信心:“破褐还寻栖阴地”,相信潘道士定会有超尘出俗的那一天,“栖阴地”暗指隐居之处;“空囊唯乞送行篇”,期待自己能够为他提供些赠言赠诗,使他得到些许的鼓励和安慰。结尾二句写诗人自有长生不老之诀,不需依赖丹砂而留驻青春,实际是奉劝潘道士不要混同于世俗之人去追求功名利禄。

这首诗通过对送别场景的描写,生动地再现了潘道士淡泊名利、清高拔俗的性格和气质。全诗语言朴实无华,通篇不着一个藻饰字眼,但却能于质朴中见生动,于平淡中见清新,充满了诗人对朋友的热情与祝愿,洋溢着友情与送别的伤感交织而成的独特氛围。诗中所寓的劝勉和祝愿之意极为深切。这样的诗篇当然不仅会使朋友潘道士深感其情意深长,也会给后世读者留下深刻的印象。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号