登录

《闲居杂兴十首其一》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《闲居杂兴十首其一》原文

昔日黄金屋,十年荆棘林,浮生真亦假,世事古犹今。电隙无留景,云泉属自心。纷纷蜗角里,朝暮几升沈。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾经的黄金屋,过去的十年间却荆棘丛生。 浮生若梦,真假难辨,世事如棋,古往今来。 电光石火,转瞬即逝,云泉清流,只属于我自己。 纷纷扰扰的蜗角之争,朝朝暮暮,沉浮不定。

赏析:

这首诗表达了诗人对世事的淡然和对自我的追求。首两句通过对比,突出了世事的变迁和人生的无常。“浮生真亦假”一句,表达了诗人对世事如梦的感慨,也暗含了对人生真谛的探索。三、四句“世事古犹今,电隙无留景”进一步深化了这种感慨,指出世事如棋,古往今来皆如此,时光如电,不留痕迹。

五、六句“云泉属自心,纷纷蜗角里”则转向了对自我的追求,表达了诗人内心的清静和超脱。云泉清流只属于自己,而纷纷扰扰的蜗角之争也影响不了自己。这体现了诗人对物质世界的超脱,对精神世界的追求。

结尾两句“朝暮几沉沈,浮生笑古今”则表达了诗人对人生的豁达和笑看风云的姿态。无论是朝朝暮暮的沉浮,还是古往今来的世事,都只能引起自己对人生的笑谈。这不仅表现了诗人的旷达,也揭示了诗人对人生的深刻理解。

总的来说,这首诗通过对世事的淡然和对自我的追求的描绘,表达了诗人对人生的深刻理解和豁达态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号