登录

《山居十首其一》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《山居十首其一》原文

古调今谁弹,至乐非外假。

渊明爱无弦,此意知者寡。

放鹤未归来,时倚长松下。

旁观彼何人,笑我衣裳野。

现代文赏析、翻译

山居十首其一

古调今谁弹,至乐非外假。

渊明爱无弦,此意知者寡。

放鹤未归来,时倚长松下。

旁观彼何人,笑我衣裳野。

现代文译文:

如今还有谁会欣赏古朴的乐曲?最快乐的事情并非源自外界的馈赠。像陶渊明那样喜爱无拘无束的生活,这样的人并不多。

我放养的仙鹤还未归来,它们有时会依偎在长松树之下。在一旁观看的人是谁?他嘲笑我穿着这样随意的衣服。

赏析:

这首诗表达了诗人隐居山林,享受自然之乐,孤芳自赏之情。开头两句,诗人表达了对于古朴的音乐,真正的快乐不来自于外在的假借的感慨。接下来,诗人又用陶渊明爱无弦的琴,进一步阐明自己的处世哲学,愿意像他那样做一个放浪形骸,无拘无束的人。然而,现实是残酷的,诗人只能倚靠着松树,孤独地欣赏着这大自然的杰作。最后,诗人通过旁观者的态度,来反衬自己的孤独和无奈,表达出一种无可奈何的情绪。整首诗语言质朴,情感真挚,表达了诗人对山林生活的热爱和对现实的不满。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号