登录

《寄罗浮杨天经居士》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《寄罗浮杨天经居士》原文

罗浮峰对海坛峰,只隔长江半里风。

君向西方了生死,我於易象悟穷通。

数声清梵空林下,一幅渔罾落照中。

各各闭门无俯仰,不相同处偶相同。

现代文赏析、翻译

薛嵎的这首诗以描述两位禅师的往来问答为主要场景,赞美他们向内心找寻人生的途径。这是一个不同于普通的日常生活琐事的画面,这里更有广阔的心性与自我精神的深深彰显。诗歌蕴含深刻的禅理和东方美学元素。接下来,我将尝试用现代文来描绘这个场景,同时对诗歌的每一联进行解释和赏析。

首先,诗的开头两句,“罗浮峰对海坛峰,只隔长江半里风。”这里以山水对仗的手法,巧妙地描绘了两位禅师所处的地理环境。罗浮峰对峙,海坛峰耸立,二山之间,长江如带,风儿轻拂。这种壮丽的山水背景,为接下来的对话提供了丰富的象征意义。

“君向西方了生死,我於易象悟穷通。”这两句诗表达了两位禅师各自的人生追求和领悟。一位向西方寻求生死之谜,这可能暗示他寻求的是超越生死的涅槃境界;另一位则在易象中领悟世间穷通之理,这可能代表他追求的是世间的觉悟和解脱。这里的“易象”一词,暗指易经,是中国古代哲学经典之一,以阴阳五行等哲学理念为核心。

“数声清梵空林下,一幅渔罾落照中。”这两句诗描绘了禅师的日常生活环境,他们在这个充满禅意的环境中各自修行。清梵之声在空林中回荡,渔罾在落日余晖中静静地落下。这样的画面充满了静谧和禅意,也暗示了两位禅师内心的平静和专注。

“各各闭门无俯仰,不相同处偶相同。”最后两句诗点明了主题,两位禅师虽然追求不同,领悟各异,但在某些关键之处却有相似之处。他们各自闭门修习,不与人交流,看似不相同,但在某些关键的时刻,他们的心境和追求却偶然相同。这正是禅宗所追求的“平常心是道”的境界。

总的来说,这首诗通过描绘两位禅师的往来问答,赞美了他们在各自的人生道路上寻找真理的决心和毅力。在山水、清梵、渔罾等自然元素中,我们看到了他们的日常生活和修行方式,也看到了他们对生命和世界的深刻理解。这是一种超越世俗纷扰、寻求内心平静和智慧的生活方式,也是东方美学的一种体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号