登录

《渔村杂诗十首再和前韵》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《渔村杂诗十首再和前韵》原文

雉入樊笼马受羁,低头犹怕欠趋时。

人心到此无真识,未必人疑先自疑。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

渔村杂诗十首再和前韵,是宋代诗人薛嵎的一首描绘生活场景的诗。这首诗以生动的语言,描绘了渔村的生活,同时也揭示了人性的复杂和矛盾。

首句“雉入樊笼马受羁”,以雉和马比喻人们进入生活的束缚和限制。雉是自由的象征,马则是自由的象征,但它们却都进入了束缚和限制之中,这就是生活,人们常常会受到生活的束缚和限制,难以自由。

“低头犹怕欠趋时”,描绘了人们在生活压力下的心态。低头,代表了低头承受生活的压力,怕欠趋时,则是害怕自己没有按照社会的规则行事,可能会受到别人的非议和批评。这是人性的复杂之处,人们既想追求自由,又害怕失去生活。

“人心到此无真识”,这句诗表达了人性的矛盾和复杂性。人心,代表了人的内心世界,到此无真识,表示在面对生活的压力和束缚时,人们往往失去了真正的自我认识,无法看清自己的真实想法。

“未必人疑先自疑”,这句诗则表达了人性的自我矛盾。未必人疑,表示人们可能会怀疑自己的选择和决定,这是自我反思的表现;先自疑,则表示人们可能会怀疑别人的看法和评价,这是自我保护的表现。这种自我矛盾,反映了人性的复杂和多样性。

整首诗的现代译文是:

人们如同野鸡被关入樊笼,如同马匹被束缚在马厩。低头承受生活的压力,害怕自己的行为未能够符合社会的规范。在这样的生活面前,人们失去了真正的自我认识;在面对别人的评价时,也难免产生自我怀疑。但是这就是生活,它既有美好的一面,也有其痛苦的一面。我们需要学会接受它,同时也要学会保持自我,坚持自我。

这样的译文保留了原诗的意境和内涵,同时也用现代语言重新解读了这首诗的含义。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号