登录

《王九山提刑於子城西旧宅累石作小阜见示五言》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《王九山提刑於子城西旧宅累石作小阜见示五言》原文

幽怀随所寓,数石几窗前。

荆棘傥迷道,山林空浩然。

云生宁择地,龙处即为渊。

谁谓达观士,终当违市廛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是薛嵎为好友王九山所作,王九山提刑在城西旧宅处堆石作小阜,作者有感而作此诗。

首句“幽怀随所寓”,诗人心中深藏的幽思情怀,随着所寓之物的变化而变化,仿佛随处可见。这里的“幽怀”既表达了诗人对友人的欣赏和赞美,也包含了对友人生活态度的羡慕和向往。

“数石几窗前”,诗人将目光转向了友人所居之处,窗前数石,这就是友人所追求的简单、闲适的生活方式。

“荆棘倘迷道,山林空浩然”,如果荆棘丛生,遮蔽了道路,那也意味着原先的那片山林已变得空旷寂寥。这一句诗寓意深刻,一方面表达了对友人居住环境的赞赏和喜爱,另一方面也隐含着诗人对归隐山林、过着简单闲适生活的向往。

“云生宁择地,龙处即为渊”,在诗人看来,云气升腾虽然是不分地点的,但龙的存在与否却决定了其是否为渊。这里运用了生动的比喻,将云和龙的形象巧妙地结合在一起,表达了诗人对友人居住环境的赞美之情。

“谁谓达观士,终当违市廛”,诗人认为像王九山这样的达观士,最终会远离市廛的喧嚣,过着简单闲适的生活。

整首诗语言简练,寓意深刻,表达了诗人对友人居住环境的赞美和对归隐山林、过着简单闲适生活的向往之情。同时,也表现了诗人对简单生活的追求和对尘世的淡然态度。

译文:

我心中深藏的幽思情怀,随着所寓之物而变化。窗前数石的小屋前,让人心情宁静而舒缓。倘若这里被荆棘丛生遮蔽了道路,那也意味着原先的那片山林已变得空旷寂寥。云气升腾并不选择地点,只要有龙的地方就是深渊。谁能说达观的士人,最终会远离尘世喧嚣,过着简单闲适的生活呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号