登录
[宋] 薛嵎
年年照离别，今夕喜团栾。
不是人心异，全胜昨夜看。
八荒同皎洁，列宿让清寒。
自有银河路，乘槎到不难。
中秋家人玩月
作者：薛嵎（宋代）
年年照离别，今夕喜团圞。 不是人心异，全胜昨夜观。 八荒同皎洁，列宿让清寒。 自有天河路，乘槎到不难。
原诗意思赏析
这家人团聚观赏明月，真像是一件美事！今晚之月能给人一种相聚的温暖之感，只因为年年当有亲人离别之时，此时亲人团聚，故明月特别明亮。在此时此境，思亲、思故乡之情便油然而生。原来明月能勾起人的思乡之情，人的心情和明月能照射人间一样重要。四野八荒此时都沐浴在明月的清辉之下，众星都退列于天河一旁，不敢与明月争光，足见明月之皎洁。当然月亮毕竟是月亮，它再亮还是黄色的，但有了人的主观感受，就赋予了它以生命和灵性。这也就给人们带来了新的感受。至于想到乘着由浮云木筏到天河上去看月，不过是一种美好的愿望而已。
翻译
每年中秋都是离别的时候，今晚我们可以团聚了，一起欣赏月亮，并不是因为我们的心不同，而是今年团聚比去年更好。四方八方都像今晚一样皎洁的月光，天上的星星都被冷落一边，让清冷的月光占有了优势。在月亮上有通往银河系的银河路，只要我们有船就可以去往那里观看月亮了。
现代文译文
年年中秋都是离别之时，今晚我们终于团圆了。不是我们的心不同，而是今夜的团聚胜过往昔。四野八荒都沉浸在明亮如昼的月光之中，众星都退让在一旁，不敢与明月争光。中秋之月，皎洁清亮，万里无云才能更显其明亮。它高悬在天空中，它的光芒虽能照耀整个宇宙，但是毕竟它只是一轮天上的明月啊。那些古老的传说也是人们向往之的地方吧。让我们拥有一个心愿，那就是乘坐着浮云编织的木筏去往银河系去看看那轮明月在其中的景象吧！不过只是一个美好的愿望罢了。
微信扫一扫
薛嵎诗词推荐