登录

《自君之出矣三首其一》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《自君之出矣三首其一》原文

自君之出矣,荏苒度寒燠。

譬彼双鲤鱼,书辞长在腹。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

自从你离家远去,时光荏苒,寒暑更替。我就像那双鲤鱼,心里一直揣着你给我的书信,心中忧思万千。

原文赏析:

“自君之出矣,荏苒度寒燠。”描述的是诗人的心情与生活的变迁。此诗句犹如现代诗歌中的描述:独居的日子,时时刻刻在怀念你,春去秋来,季节变换,炎热与寒冷都在无意识中被小心翼翼地忍受。这时的心情既充满了孤独与寂寞,也饱含了对远方亲人的深深思念。

“譬彼双鲤鱼,书辞长在腹。”用双鲤鱼比喻对远方亲人的思念,如同鱼腹中藏着书辞一样,深深地埋藏在心中。这句诗表达了诗人对远方亲人的深深眷恋和思念之情,同时也透露出诗人内心的孤独和无助。

总的来说,这首诗描绘了诗人从远方归来后的生活变迁和内心的孤独寂寞,表达了诗人对远方亲人的深深思念之情。同时,也让我们感受到了诗人对生活的坚韧和对亲情的执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号