登录

《冬兰》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《冬兰》原文

出林讵为晚,知我岁寒心。

不入离骚怨,来亲冰雪吟。

众芳归槁壤,独干长穷阴。

为有幽人致,相看情倍深。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

薛嵎的《冬兰》是一首描绘冬季兰花坚韧生长的诗。诗中表达了兰花在严冬中独自开放,无视环境恶劣,彰显出一种坚韧不屈的精神。

“出林讵为晚,知我岁寒心。” 开篇两句,诗意浓浓。诗人所描写的兰,突破冬季严寒按时开花,展现了兰花坚强勇敢的性格。后半句,“知我岁寒心”,表现出诗人对于兰花坚定如铁的心性的深深理解和崇敬,这里的“我”或为诗人的化身,两者的含义实际上是一样的。

“不入离骚怨,来亲冰雪吟。” 这两句表现了兰花面对困境时的坚强与自我决定,它不在屈子的《离骚》中寻求安慰,而是亲历冰雪的洗礼,以表现自己的品质。这种“自爱”、“自我实现”的精神令人钦佩。

“众芳归槁壤,独干长穷阴。” 在众多的花草都已经凋零之后,只有兰花独自生长在阴暗的环境中。这不仅强调了兰花的坚韧和顽强,也暗喻了兰花的独特和高贵。

“为有幽人致,相看情倍深。” 这两句表现了诗人对兰花的喜爱和赞美之情。在幽静的人心中,兰花更显得高雅、神秘。与兰花的相看两不厌,使得情谊更加深厚。

总的来说,这首诗通过对冬季兰花的描绘,表现了兰花坚韧、顽强、高雅、神秘的特点,同时也表达了诗人对兰花的喜爱和赞美之情。

译文:

这首诗描绘了冬季兰花在林中独自开放,无视寒冷环境。它不选择屈子的《离骚》寻求安慰,而是亲历冰雪的洗礼。在众多花草凋零之后,兰花独自生长在阴暗的环境中。只有幽静的人才能真正欣赏到兰花的魅力,与兰花相互欣赏,情谊更加深厚。兰花展现出一种坚韧、顽强和高雅的精神,令人敬佩和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号