登录

《项大著挽诗》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《项大著挽诗》原文

耳为恩门屈,宁辞御史迁。

力陈归老疏,自尽读书年。

秘府神游地,浮荣梦觉前。

世间真不死,未必属苍天。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

薛嵎的《项大著挽诗》是一首表达对逝去的友人的深切怀念的诗。薛嵎的诗歌以其独特的人生态度和价值观而闻名,他尊重个人自由和独立精神,追求的是真实的情感和真理。

诗中的“耳为恩门屈,宁辞御史迁”表达了诗人对朋友的敬仰和感激之情。朋友在仕途上曾遭遇挫折,但诗人坚信他的人格和才华,认为他应该放弃官场上的浮华,回归自我,追求真实的情感和真理。

“力陈归老疏,自尽读书年”表达了诗人对朋友坚守自我,一心求知的敬意。朋友的毅然决定表明了他的心态之淡定与人生的哲理。在这一时期,“自尽读书年”,他认为真正有价值的事情在于,做自己感兴趣、热爱并且有能力做的学术事业,这不只是一段年轮的增长,而是自我的救赎。

至于最后的两句,“世间真不死,未必属苍天”揭示了一个哲学观念:生命并非永恒,生死轮回是自然规律,人世间的一切都是短暂的,包括名利、地位、财富等身外之物。因此,诗人认为真正的永恒不死并不属于物质世界,而是精神层面的永恒。

总的来说,这首诗展现了薛嵎对人生真谛的深刻理解和对朋友品格的敬仰之情。通过诗人的描绘,我们能够感受到诗人对人生哲理的独特见解和对朋友的深厚情感。

附上译文:

这首挽诗表达了对项大著的深深怀念。他曾因恩情而暂时放下耳朵听到的那些繁杂的声音,宁愿辞去御史的升迁。他努力陈述自己想要归隐的请求,从书中汲取知识,度过自己的读书年。他曾游走在秘府中,寻求知识,醒来才发现浮华荣宠只是一场梦。在这个世界上,真正的长生不老也许并不属于上天,而是我们的内心和精神。这种内在的精神之光,才是永恒不灭的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号