登录

《闲居杂兴十首其一》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《闲居杂兴十首其一》原文

白发天应弃,春风吹不青。

神仙归恍惚,书传出英灵。

周粟岂医饿,湘流难活醒。

迄今名字在,百世仰芳馨。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

白发苍苍,就像上天已经抛弃我,而春风也无法吹绿我的白发。神仙如梦幻泡影,那些流传下来的书册里记载着各种英灵。周朝的粟子真的可以治疗饥饿吗?湘江的流水真的可以唤醒沉睡的人吗?至今,我的名字仍然被人们所铭记,百世之后,人们仍然会仰望我的芳香。

赏析:

这首诗表达了诗人对人生衰老的无奈和淡然处之的态度,同时也表达了诗人对神仙传说的怀疑和对现实的无奈。诗中使用了许多象征和隐喻,如“白发”、“春风”、“神仙”、“书传”等,这些意象不仅具有象征意义,而且也具有浓厚的文学色彩和诗意。整首诗的语言简洁明快,情感深沉,表现出诗人对人生的深刻思考和感慨。

总的来说,这首诗体现了诗人对人生的哲理思考和对现实的无奈,表达了诗人对生活的独特理解和情感体验。诗中还蕴含着诗人深厚的文化底蕴和艺术素养,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号