登录

《山居十首其一》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《山居十首其一》原文

午睡不觉长,童子入城回。

地炉散微烟,煨芋已成灰。

独酌无佳宾,梅花为吾开。

须臾山有高,顾影空徘徊。

现代文赏析、翻译

午间的小憩醒来已过,午觉时间不知不觉的长了起来。童子去城中归来,捎回了一路的新鲜空气。看着烧的地炉散发着微微的烟气,山芋已经烧成了灰烬。一个人独酌无趣,却见那梅花在为我开放。一时间山中的风景更加美丽,顾影自怜空自徘徊。

赏析:这首诗描绘了诗人山居午后的闲适生活和孤独情绪。午睡醒来,阳光正暖,童子去城中归来,带回新鲜空气。地炉微烟袅袅,山芋已成灰烬,独自饮酒梅花开放,山景更美,顾影自怜。诗人通过对这些日常生活的描绘,表现了山居的宁静和诗人的闲适,同时也表达了诗人的孤独和寂寥之情。

现代文译文:午后的小憩醒来已过,城市带来的新鲜空气在屋内流动。炉子里的火苗微微跳动,山芋烧成了灰烬。独自饮酒,突然看到窗外的梅花在阳光下绽放。山中的风景更加美丽,我独自顾影自怜,徘徊在空旷的屋内。这就是我山中生活的日常,宁静而闲适,但也充满了孤独和寂寥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号