登录
[宋] 薛嵎
儿辈呼卢不计钱，地炉围坐笑声喧。
老夫自筭吟边事，栽竹移花近百篇。
《守岁五首其一》原文如下：“儿辈呼卢不计钱，地炉围坐笑声喧。老夫自算吟边事，栽竹移花近百篇。”这首诗作于守岁之时，用粗线条勾勒守岁情景，展示了除夕之夜温暖而和谐的一面。
现代文译文：孩子们兴致勃勃地玩着赌博游戏，浑然不觉金钱的流失；大家围坐在地炉旁，欢声笑语，其乐融融。对于我这个老头子，只能计划在吟诗之余，栽种一些竹子，移植一些花木，增加一些诗篇。
诗的前两句“儿辈呼卢不计钱，地炉围坐笑声喧。”描绘了一幅其乐融融的守岁图。孩子们兴致勃勃地玩着赌博游戏，浑然不觉金钱的流失；大家围坐在地炉旁，欢声笑语，其乐融融。这不仅体现了宋代守岁风俗的特色，也展示了当时人们生活的富足与和谐。
后两句“老夫自算吟边事，栽竹移花近百篇。”则表达了诗人的自我安慰和自我调侃。对于我这个老头子，只能计划在吟诗之余，栽种一些竹子，移植一些花木，增加一些诗篇。这里既有对自己诗才的谦虚，也有对晚年生活的自我安慰和满足。虽然不能像年轻人那样在金钱游戏中寻找快乐，但我可以陶醉在吟诗、栽花、种竹的雅事中，这也算是一种自我安慰吧。
总的来说，《守岁五首其一》通过描绘守岁时的温馨场景，表达了诗人对晚年生活的满足和自得之情。同时，也展示了宋代守岁风俗的丰富多彩和民间生活的富足和谐。
微信扫一扫
薛嵎诗词推荐