登录
[宋] 薛嵎
老子旧知已，江湖独尔思。
此行逢作者，送别若为辞。
风雨过春半，诗书滞海涯。
心心傥相印，亦足慰衰迟。
这是首典型的记游酬唱诗，所谓记游是形式的，其实是就住山学道以及结交之契以诗互柬的形式抒发深切情感，感念深恩。“太古元西堂过万寿谒住山肇淮海禅师并简”即交代了此次出行的情况。此诗的前两句首先将知交引向主题。“老子旧知已”一句，“老子”称谓颇亲切，更透露出彼此的情谊。“旧知已”谓老朋友中尚知己，见此友人交情不浅。从“江湖独尔思”看，此次相见亦难成久别重逢，可见他们相见恨晚。“江湖”指薛、西、住、淮四人放迹无束的生活。当时薛已奉母住进永嘉瑞光寺，西在开化云居院，住持淮海禅寺，淮海原籍钱塘，往来吴越间。另外二人不在诗中提及，大概作此诗时仍在世，正处盛年。这首诗中的三、四两句从正反两面一跌一宕，使这首诗跌宕有致。“此行逢作者”，可见彼此相知之深，却又不期而遇，相见恨晚。“送别若为辞”，写出对朋友离别的难分难舍之情。
“风雨过春半，诗书滞天涯。”风雨送春，又值早春之初，气候多变，风雨相携，暗寓了朋友分别后天各一方，饱受漂泊之苦的生涯。而“诗书滞天涯”，又暗指友人滞留他乡、客居他国的消息和情景。“心心傥相印”，诗人坚信友谊天长地久。人各一方，唯心心相印之情难以具纸穷尽。“亦足慰衰迟”，这次难得的重逢又足以令人慰藉迟暮的人生了。其中也暗示着人世间还有真情存在和存在的意义。结尾处给人们留下一层深远的涵意。
现代译文：我们本是老朋友中少数知己之人。你在江湖飘泊独在思念我。今日相逢遇见知音作者。临别送你令我难舍难离。风雨过去大半春天，我俩诗书相望天涯。心心相印互为知己，这也就足够安慰我这迟暮之人。
微信扫一扫
薛嵎诗词推荐