登录

《刘荆山过惟扬再谒贾秋壑》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《刘荆山过惟扬再谒贾秋壑》原文

扉屨践淮雪,故人师帅欢。灯前话畴昔,时事又艰难。陪宴平山晓,寻梅古署寒,却归访泉石,珍重慰团栾。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求对这首诗所做的赏析:

夜色笼罩扬州城,华灯初上之际,隐居山林之士薛嵎应友人之邀,重访故友秋壑之居。在这冬日里的淮河上漫步,两鬓苍苍的诗人穿着满是雪迹的鞋袜来到秋壑府邸门前。一番旧时重逢之欢情油然而生,在这微暗灯光之下谈论当年往事,只是此时已逢世道多艰。秋壑曾经陪同朝廷王公贵族、群臣宾客饮宴晓畅之庭,就如探寻古老署衙之幽冷般寻梅赏雪,诗人此时却返归泉石之间,秋壑想必会深感慰问团栾之情。

首句“扉屦践淮雪”,简洁地描绘出诗人踏雪来访友人的情景,为全诗定下了一股清寒的基调。诗人与友人相别已久,重逢之际恰逢风雪漫漫,“淮雪”也衬出古道之上寒意深深。“故人师生欢”中的“师”指的是太师贾似道,由此可见,秋壑之人想必曾在某种程度上得薛嵎教诲与指引。“珍重慰团栾”一句可窥知时局变迁后旧人已经疏远离别了。至于词中的“宴”非通常意义之宴会宴饮,“却归访泉石”,再次说明了旧人的命运今非昔比,“团栾”也不仅仅是围坐一同的本义,同时也包括诸多形式的聚结和款待聚会、友人聚首、故乡相会等等之意。“古衙寻梅冷”,并不是凭吊历史,也是从返乡中寻求一慰籍。“贾似道把持朝政日甚,内部迅速崩溃时局对其极不妙。”“这一结局可能是诗人访友回来获得的内情。可能对他或他们的认识进行了查对或再深入分析研究。不然“从重而忽今可见其对未来并没有作仔细安排或是他自己更没有了奢望和美好前途希望,表示出一种悲观的情绪。”

这首诗在语言上质朴无华、平淡自然,但内蕴丰富。诗中寄予了诗人对友人的深情厚谊和对时局的忧虑感慨。同时,也表达了对人生无常、世事艰难的深深哀愁。整首诗情感深沉而真挚,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号