登录
[宋] 薛嵎
客星沉没钓台空，千载风流独此翁。
万顷波心歌杜若，九霄云外见冥鸿。
已将名字编渔户，只有琴书在室中。
杨柳烟深杖藜出，满头衰白任春风。
刘荆山渔屋
宋 薛嵎
客星沉没钓台空，千载风流属此翁。
万顷波心歌杜若，九霄云外见冥鸿。
已将名字编渔户，只有琴书在室中。
杖藜出岸寻杨柳，满头衰白任春风。
这首诗是作者在隐居之地有感而作，表达了诗人在垂钓之际，对那些追名逐利的人们的轻蔑之意。首联“客星沉没钓台空，千载风流属此翁”，以天上的客星沉没于钓台而喻自己闲居已无人过问的处境，千载风流惟有垂钓的刘安孙一人而已。作者借此表达了流落不偶、知音难遇的感慨。颔联“万顷波心歌杜若，九霄云外见冥鸿”两句，以杜若自比，表达了高洁的情志和冲举的愿望。“万顷波心”指浩渺的湖面，“歌杜若”是说自己在广阔的湖面中悠然自得，满怀生机。“九霄云外见冥鸿”是以冥鸿之高远，象征自己立志高尚远举，也表现了怡然自得的心态。颈联“已将名字编渔户，只有琴书在室中”，是说自己名不见经传只配做渔户，唯有琴书永伴；但也含有著述垂世，借琴书以传之后的意思。“编渔户”二字也是和诗中颔联意思契合的。“琴书”表学儒，“意表秋水扁舟”之情怀。尾联“杖藜出岸寻杨柳，满头衰白任春风”，写自己拄着手杖上岸去寻访杨柳，任凭春风染白一头黑发，表现了随遇而安、自得其乐的情怀。全诗含蓄委婉，写景抒情水乳交融，充满了超凡脱俗的情趣。
这首诗前四句通过对刘安孙这一形象的塑造，来表达作者的追求和对现实的愤激之情；后四句写作者自身的高洁之志，不汲汲于富贵名利，逍遥自得的心态，流露出生衰已矣、知命乐天的意味。薛嵎继承并发展了“一语双关”的赋法，从而将古人作品中“别有一段意思”，或者利用同音异义词的意义的双关性，或同一字面在不同情境下涵义的不同（前者属实例如作者自己这一名联：烟波钓客何处去？桃花源里无秦人。）等修辞方法得到了更为熟练和充分地运用。因此能使诗句传神达意更具魅力。这一点从他的诗词创作中不难发现此点亦为“永嘉四灵”所承袭并得到进一步发展。这恐怕是自“永嘉四灵”之后的大多数江湖诗派诗人所不及的。同时我们也可看出这些出自宋代的诗人所创造的一些艺术手法，在今天仍有一定的借鉴意义。
现代译文：
曾经有客人陨落的天星沉没了，钓台却空无一物，这种壮美绝伦的境况独特的你似乎将无数风云英雄随着它们消失了客星似过去国群灵恨此芒多聚集在他静默守护的心海上揽罾终引错可惜一事无成萎将臂可见诚荡拔的身世人认可你把嘉行记入渔户们的族谱，并把他当知己说只有琴书与你作伴你在万顷明镜中看轻了浮名浮利便超脱于红尘之外驾一叶扁舟驶向九霄云外时虽垂垂老矣而依旧豪情不减来时豪情万丈。拄着藜杖出门寻访杨柳依依时白发苍苍任凭它春风拂过。
微信扫一扫
薛嵎诗词推荐