登录
[宋] 薛嵎
两穷相值愁无计，同是开元补阙孙。
百世清风於此在，莫将贫悴对人言。
廉村古风
廉村贫苦实在不相识，薛庭芝来向我诉说心中忧。 世传两袖清风如今见，何必言说自己生活很贫穷。
诗人以薛庭芝向自己诉苦为切入点，借用廉村之名，讲述村中大部分百姓贫苦交加，连基本的温饱都难以满足的窘迫状况。开篇便写出了薛嵎对于村民薛庭芝向自己诉说贫穷的困扰。这看似平淡无奇的诉苦，实则是一种苦不堪言的苦衷，愁眉不展，找不到出路。在作者眼中，他们同是唐开元年间补阙的子孙，开元盛世时名声传千载，如今他们身上这种“贫悴”之状也是两穷相值，真叫人无法从容面对。“穷”，除了缺钱的困扰以外，此处的“穷”还能表现为肚中的饿饥之意。“人言”恐怕无非两个反效果，一方面是一遇不称心之人遇就总挑别人刺、压别人气、辱别人脸。正愁生活的难堪怎会有余力理他们说三道四呢？另一方面是穷途末路，已无计可施，更无人可求了。只好把这种难言之隐埋在心底了。
诗人最后劝告薛庭芝：百世清廉之风在于此，不要将贫穷憔悴去见人。这就更进一步写出了薛嵎的同情和赞赏之意了。全诗从写法上看在原诗的基础上添笔力意不显其痕迹这叫做藏锋毫不以拙朴而近于率直叫人不能看出是用斧凿痕迹叫天然更富美感叫人佩服诗旨则为提倡风范作了言简义丰的提示。
从薛嵎与薛庭芝之间的关系上看此诗似还应有一层：君诗尽日劳魂梦，客子他乡犹未归。（薛庭芝赠薛嵎诗句）一个生活不能周之而又不愿诉之于人以保清誉的老诗人应故乡人民的邀约来编史书这一片热心显然动人了、难能可贵处使人感到薛嵎品格之高洁也就不难理解了。此诗与薛庭芝赠诗相映成趣也便更加耐人寻味了。
现代文译文：
薛嵎与薛庭芝同样贫穷，愁苦于无计可施。他们同是唐开元年间补阙的子孙，清风百世传现在这里。请不要将自己贫悴贫困的一面告诉他人。
微信扫一扫
薛嵎诗词推荐