登录

《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔》宋薛嵎原文赏析、现代文翻译

[宋] 薛嵎

《近买山范湾自营藏地与亡弟草塘君及外家墓茔》原文

依然且作住庵看,茆屋三间办不难。

户外莫容千驷马,客床唯置两蒲团。

深林藏虎风长怒,短木去门睡自安。

西北干戈犹未已,仙逢乐土度衰残。

现代文赏析、翻译

在现代文的表述中,薛嵎这首诗的主题描绘了他的山中住宅以及与亡弟和外家的墓地的和谐景象。诗中表达了他对当前生活的满足,尽管外面世界纷争不断,他仍然选择在山中安享晚年。

首句“依然且作住庵看”中,“依然”一词表达了作者对当前生活的满足和珍惜,“且作住庵看”则表明他打算在山中长久居住,并且对此感到欢喜。

“茆屋三间办不难”描绘了作者简朴的生活环境,三间简陋的茅屋就如同他的生活一样简单而朴素,但对他来说却并不困难。

“户外莫容千驷马,客床唯置两蒲团”这两句进一步描绘了作者的生活方式。他不在意门前的车马喧嚣,只在乎有客人的时候,有两张蒲团供他们休息。这里既表达了他对物质生活的淡泊,也透露出他内心的宁静。

“深林藏虎风长怒,短木去门睡自安”这两句描绘了诗中的另一个场景,深林中的虎啸虽然让人感到恐惧,但短木组成的门户却让人感到安详。这可能是作者在描述他的山林住宅时,对于自然的恐惧和敬畏与他对自然的接纳和依赖之间的平衡。

“西北干戈犹未已,仙逢乐土度衰残”在结尾中,作者对现实世界进行了反思,他对世间的战争感到无奈,但是在这里的生活却让他能够度过自己生活的衰落时期。这里的“仙逢乐土”暗示着他在山中找到了真正的乐土。

整首诗用简单、明了的语言表达了作者的生活态度和对世界的理解,展现了他在面对现实困境时的坚韧和乐观。他以自己的方式生活,享受着自然和内心的平静,同时也关心着外面的世界,表现出一种深沉的人道关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号